Já escrevo daqui, de BH. Já com saudades de lá e com menos saudades daqui.

A última semana foi de despedidas, de convites e de últimas novidades. Na escola ganhei um certificado lindo, e fui na última aula sexta feira. Na verdade, já estava dando vontade de não ir antes, porque o curso ficou muito bagunçado quando começaram as férias deles. Cada dia um professor novo, que não sabia o nosso nível, então ou levava textos fáceis demais, ou coisas que ninguém entendia (fora o fato de ter de repetir cada dia de onde sou, há quanto tempo estou na Rússia, por que estudo russo, o que eu quero da vida e se no Brasil faz mais calor do que estava lá agora).

Ainda fui comprar suvenires e os últimos livros. Acho que estou levando mais suvenires e livros do que todo o resto. A Anita comprou uma shapka, e me deixou tirar fotos com ela! Léo, agora você acredita que eu estive na Rússia?

Sábado fomos em Vyborg, uma cidade a 130km de Piter. Lá tem um parque grande e muito bonito (Mon Repos), com sinos de borracha pra fazer piada de todas as pessoas empolgadas que resolvem tocar os sinos. É uma cidade bem antiga, e tem uma torre alta de onde a vista é bonita. E a última mini viagem fizemos no domingo: fomo a Gatchina, onde tem mais um palácio e um parque (hehe). Mas lá grande parte do palácio ainda está em reconstrução... Esses palácios todos foram muito destruídos (pode falar isso?) durante a guerra, e agora estão restaurando tudo. Nem passeamos muito tempo pelo parque porque o calor estava tanto que começamos a sentir mal.

À noite passeamos um pouco pela festa dos marinheiros que estava tendo.

Segunda foi o dia de arrumar as malas, pesar...Prarticamente um jogo de tetris pra fazer tudo caber. E um pic-nic de despedida, que acabou sendo em casa mesmo, porque, com o calor de 40 graus, ninguém animou muito a sair.

Terça eu quis passear pela última vez pela Nevski, e ficar um pouco no meu lugar preferido. Nunca lembro o nome de lá! É no centro da cidade, e a vista é linda.

Não sei descrever o que essa viagem representou para mim. Sei que foram quatro meses maravilhosos, que aprendi muito e conheci pessoas ótimas! Sei que vou sentir saudades.

A viagem de volta não foi muito boa não. Além disso minhas malas ficaram em Amsterdã (a conexão é tão rápida, que nem eles conseguem fazer!). Mas chegar e ver as pessoas no aeroporto me esperando, apesar de ser quase meia noite, foi ótimo! E estar em casa de novo é muito bom.

Espero que vocês tenham gostado de Piter! Eu amei...

Vyborg

Gatchina

40 graus, às 22h!!!

Pic-nic em casa

Tchau, Piter...

A viagem já vai chegando ao fim... Falta menos de uma semana, e eu já estou há um tempo em clima de "quero tudo antes de ir"! Quero passear à noite inteira, quero olhar bem pra tudo isso que vi quase todo dia. Quero aprender todas as palavras que puder e comprar todos os livros da Rússia.

Na sexta feira fui ao balé:"O lago dos cisnes", no teatro Mariinsky, o mais famoso de Petersburgo. O teatro em si é lindo! E o balé... eu nem sei como descrever. Adorei! E completando a programação cultural, fui hoje ver "Baile Mascarado", uma ópera, no teatro Mikhailovsky. Tambem gostei muito, mas o balé foi melhor.

Sábado fui em mais uma cidade satélite: Pavlosk. Assim como em Petehof e Pushkin, lá tem um palácio e um parque grande. Fomos alimentar os esquilos, que é o que é famoso lá. Procuramos, peocuramos.... custamos a encontrar esquilinhos. Mas foi um passeio ótimo! Depois resolvemos emendar e passear a noite inteira pelo centro da cidade. Vi as pontes se abrindo mais uma vez! E como ainda passeei bastante no domingo, na segunda feira acordei com uma dor misteriosa nas pernas... Por que será? O que achei engraçado é que, além de alguns bares e restaurantes, muitas livrarias ficam abertas a noite inteira! Vai que alguém precisa urgentemente de um livro às 3h da manhã, né???

No Mariinsky

Meninas depois da ópera (Anita, Serena e eu)

"Esquilinhos... venham venham!"

Oba! Esquilo!

Noites já quase não brancas

"Batendo perna" (Anita, Dina, eu, Serena e Aki)

Pois, é, andei passeando muito. Daí que não posto no blog, não respondo e-mails e quase esqueci de me matricular na faculdade. Fui em um aniversário na dacha, assisti o último jogo do Brasil na copa, fui mais uma vez no Hermitage ( e decidi com minhas vizinhas que vamos nos mudar para lá), fiz picnic em um parque com praia (!!!), fui numa excursão da universidade pra dacha, voltei em Moscou... Tanta coisa!

Com o início do verão muita coisa mudou. Quase todo mundo que esteve estudando aqui durante o ano inteiro foi para casa de férias, e chegaram muitos outros para os cursos de verão. De forma que agora eu estou num novo grupo, e tenho novas vizinhas. A Serena continua aqui, mas agora se juntaram a nós a Anita, da Polônia, e a Luisa, da Alemanha. As coisas andam divertidas.

No dia do jogo do Brasil fomos a um bar, e todos os outros estavam torcendo para a Holanda. Então o clima é totalmente diferente do Brasil... Não é tão dramático perder. Foi mais ou menos “Ah... que pena! O Brasil perdeu... Ei, vamos todos lá pra casa? Podemos fazer caipirinhas de frutas!”. Isso foi uma coisa gostosa. Nunca tinha bebido caipirinha de cereja.

Aí, na terça passada, resolvemos fazer um picnic no parque de 300 anos de São Petersburgo. Além de ser bonito,o parque é na beira do golfo, e tem praia onde dá para nadar. Fomos de biquíni, mas resolvemos nadar quase às 22h, e já não estava tão calor, entramos na água só até os joelhos. Aliás,aqui está um calor absurdo! E o mais engraçado é que os russos acham estranho que eu, uma brasileira, sinta calor aqui, imaginem!

Na quarta fomos com a universidade para uma dacha um pouco longe de Piter. Lá eles contrataram um grupo para fazer tipo uma festa tradicional russa, comemorando o dia mais longo do ano (não sem certo atraso). Foi divertido! Eles fizeram gincanas e falaram de algumas tradições. Tinha um rio lindo lindo, em que podíamos nadar, mas nós não sabíamos e não levamos biquíni. Ficamos só com vontade mesmo. Fizemos coroas de flores e jogamos no rio, para saber se nosso casamento ainda está longe, ou se já devemos preparar o enxoval. (Nem perguntem, eu perdi a minha no meio das outras, então não descobri...)

Quinta eu fui para Moscou, porque isso de vir à Rússia e não ver o Kremlin nem a praça vermelha é um desaforo. Cheguei na casa da Jesse já meio cansada, então deixei para começar os passeios na sexta. Passei muito! Dessa vez, além de ver as coisas famosas que não vi da outra vez, encontrei a Marina, minha ex-professora de russo. Foi ótimo! Nada como ver a cidade com alguém que conhece e adora ela. No sábado ainda passei muito, e à noite a Jesse me levou para dançar salsa na beira do rio! Logo eu que nem forró não consigo seguir! Mas mesmo assim foi divertidíssimo. Ela dança muito bem, então só assistir já era legal.

Domingo eu voltei pra Piter (não sem a super aventura de não perder o vôo por 10 segundos), e desde então nada de muito novo. Aproveitando as últimas semanas.

Meninas na fila do Hermitage

Na dacha, com a Serena

Kvas no balde =)) (na dacha)

Eu andei até lá! (E fiquei com bolhas por causa das havaianas!)

No Kremlin, a torre do sino de Ivan o Grande

Viu? Eu estive na praça vermelha!

O Parque da Vitória, em Moscou. Onde fica o museu da Grande Guerra Patriótica.

Salsa?

É, salsa!

(Não resisti à ponte)

Peterhof (25/06)

O Czar Nicolau não quis um palácio, mas só uma casa de campo...

Esquilinhos seletivos! Tentei dar biscoito, mas eles só aceitavam nozes!!!

A parte para crianças: você passa correndo e pode ser que jorre água em você, ou não =)

Ai ai....

Ai ai.... (2)

Deu pra entender, né?

Bernardo =)

Pushkin (26/06)

 http://www.youtube.com/watch?v=3zJrcayZ2Jk&feature=related (Video da Anastácia, para entender as referências futuras)

Kostik, Marina, Bernardo e eu através do espelho 

Marina! (No salão de baile da Anastácia!!!!)

Ekaterina: a dona do palácio

Eu no salão de beile da Anastácia!!!!

Papel de parede pra quê? Cobre com pinturas!!!

Nós chegamos na hora do almoço...

Não lembro o que é esse prédio, mas achei tão lindo...

Idem anterior (depois pergunto pra Marina)

Na segunda feira passada eu acordei às 5h da manhã, o que aqui é uma coisa absurda. O motivo pelo menos era bom: o Bernardo finalmente conseguiu vir me visitar, e eu fui buscá-lo na estação onde ele chegou.

Foi uma semana super intensa, já que queríamos fazer todas as coisas mais legais da cidade. Não que tenhamos conseguido, mas fizemos algumas. Para mim também foi bom porque tive que parar de esperar um dia bonito para ir nas cidades vizinhas, e ir logo de uma vez. Suspeito que se continuasse esperando teria ido nos meus últimos dias aqui, com o tempo do jeito que estivesse.

Na quarta feira à noite fomos eu, o Bernardo, o Kostik, a Serena e a Jada em uma excursão noturna, parte de ônibus, parte de barco. Todas as fotos desse post são da excursão, porque eu não consegui escolher poucas fotos, e não me sobrou tempo para reduzir as fotos de Peterhof e Pushkin, que eu posto outro dia.

A excursão, principalmente a parte no barco, foi a coisa mais maravilhosa. Pra começar porque nós demos muita sorte e o tempo estava ótimo, o céu limpo, e foi um dos dias mais longos do ano (bem, isso a gente já sabia). E depois que ver as pontes se abrindo, ao vivo e com muitas luzes, simbolizou pra mim a concretização de um sonho antigo, que virou plano antigo, que tem virado realidade nesses 4 meses. Em 2004 meu pai ganhou um calendário lindo, com fotos de São Petersburgo. Minha preferida sempre foi a de junho, com a ponte aberta, e ela não saiu da parede do meu quarto desde 2005, quando meu pai me deu o calendário. Minhas fotos não ficaram tão bonitas... A maioria ficou muito tremida, mas dá pra ter uma idéia de quão lindo foi o passeio.

Na sexta feira amanheceu chovendo horrores. Fomos comprar uma Matrioshka, depois subimos no domo da catedral de São Issaac (o único mirante da cidade), e insistimos em ir em Peterhof, mesmo com o tempo ruim. Sorte a nossa, porque logo o céu limpou e tivemos um dia de sol lindo. Peterhof é uma cidade satélite de SPB, onde tem algumas "casinhas" de verão dos Czares. Foi lá que Pedro I resolveu construir um palácio para, bem.... superar Versalles. Se conseguiu ou não, eu não sei, mas é muito lindo.

No sábado fomos a Tsarskoe Selo (ou Pushkin), onde o Pushkin estudou. Acabamos não indo no Liceu onde ele estudou, porque o mais famoso da cidade é um palácio enorme. O que mais me impressionou no palácio foi a sala principal, que é toda enfeitada de ouro. O quarto de âmbar também é muito famoso, mas eu devo dizer que, perto de tanta coisa linda, perde um pouco a graça. Lá fomos ainda em um outro palácio, onde os últimos Czares viveram parte do tempo. Uma parte do palácio até pouco tempo era um laboratório, e agora ele inteiro é um museu com móveis e roupas da última família real. Sim, coisas malucas acontecem aqui, mas eu gostaria de trabalhar num laboratório daquele.

No fim da tarde o Bernardo foi embora, feliz e cansado. Eu dormi o domingo quase inteiro. Foi uma semana ótima, mas faltou tempo pra dormir.

As novidades já começaram no caminho: fui de trem. São 8 horas de viagem, durante a noite. No trem não tem poltronas (como no único que eu já tinha andado na vida), mas dois andares de camas. Eu achei muito legal! Acordei à 4h da manhã com um nascer do sol maravilhoso e indescritível. Uma pena que a máquina fotográfica estava no bagageiro.

Chegamos em Moscou as 5h da manhã, e esperamos um pouquinho até que metrô abrisse. O metrô de Moscou é umas 10 vezes mais complicado que o de Peter!!!

Aí começaram os mil passeios: fomos na Galeria Tretyakovskaya, que é um museu enorme, e não uma galeria, passeamos pelo centro, pela rua Arbat, onde além de muitas lojas de souvenir  há várias pessoas apresentando algum número, e depois na universidade de Moscou, que fica numa região mais alta, de onde dá pra ver um pouco da cidade por cima.

Sexta fomos no exército visitar um amigo do Kostik e do Dima (aliás, já me apresentaram 5 Dimas por aqui, e não é porque eu conheço muita gente). Passamos a tarde lá, ouvindo as histórias dele (das quais eu estimo ter entendido 50%).  E à noite eu fui para a casa da Jesse uma americana que trabalha na embaixada dos EUA. Lá conheci também o Bernard, um francês que veio visitá-la.

Sábado passei com eles o dia inteiro. Achei que fosse ser meio estranho, porque eu e a Jesse tínhamos acabado de nos conhecer, e de um jeito meio “forçado” (nossas tias são amigas), mas foi divertidíssimo! O Bernard tirou milhões de fotos, então o crédito de algumas das que vou postar é dele.

A maior decepção foi não ter podido entrar no Kremlin, que estava fechado por que dia 12/06 é “dia da Rússia”. E conseqüentemente também não vi aquela catedral de domos coloridos, famosa.

Mas vi a fachada do Bolshoy, o interior de duas igrejas ortodoxas,o mercado Gum, entramos num hotel lindo que eu esqueci o nome, e em um supermercado que.... Nem comento.  À tarde passeamos num mercado de souvenires enorme, e depois voltamos pra casa - exaustos.

No trem

 Também achei pontes em Moscou

 No "mirante"

 Na rua Arbat

Hum... Sorvete de melão 

Em frente ao Bolshoy (Onde eu pus minha câmera mesmo???)

Gum (shopping)

Igrejas, perto da praça vermelha

Matrioskas no mercado de souvenir

Foi um fim de semana cheio de coisas legais!

Fui na casa da Marina, minha amiga russa. Lá aprendi a jogar um jogo de baralho russo (Durak=burro), fizemos caipirinha com a chachaça que eu trouxe e vimos um filminho russo muito divertido! E domigo fizemos um jantar italiano aqui no quarto!

Explico: agora no quarto ao lado do meu (no mesmo apartamento) moram duas italianas. Cada uma chamou algumas pessoas, e o resultado foi que fomos 8 pessoas: três italianas, três russas, um russo e eu! E foi engraçadíssimo, porque normalmente nós tentamos falar tudo em russo. Mas duas das russas falavam italiano, e eu entendia um pouco, então acabou ficando uma mistura. Acho que vocês imaginam.

P.S.: O Léo pediu emoção, então aqui vai: vou pra Moscou na quarta de madrugada, encontrar com pessoas desconhecidas. Talvez até tenha que dar uma passada no exército... Depois conto!

Com certo atraso, diga se de passagem.

Dia 27 de maio foi o aniversário de São Petersburgo. Daí que a semana passada quase todos os dias lemos textos sobre a fundação da cidade na escola. Agora que vocês já sabem (com muita exatidão) a fonte das informações....

São Petersburgo era um pântano. Pois é. Mas Pedro I (o deles, não o nosso) queria uma nova capital, uma cidade com costumes europeus: uma janela para a Europa. E ele admirava a Holanda. Por isso tudo resolveu fundar uma cidade aqui, na beiradinha do país. Uma loucura total, imaginem! Construída a cidade (ou pelo menos começada a construção, já que uma cidade não fica assim, pronta pronta em 10 anos) ele obrigou a corte a mudar pra cá, e viver de maneira européia. O resultado é que me dizem que eu ainda não conheço a Rússia, já que, por enquanto, só vi Peter. "Petersburgo não é Rússia, é Europa." me dizem.

Maluquice ou não, eu agradeço a idéia do Czar. Agora que já não tem enchentes desastrosas como no início, os canais da cidade são uma maravilha. Já comentei aqui mais de uma vez. A cidade fica em 42 ilhas, tem 86 rios e mais 300 pontes - já entenderam que ainda vão ter muitas fotos de pontes aqui, né? E além de água, tem prédios e praças bonitas por todo lado, e mais de 100 museus. Já não é a capital por motivos estratégicos: meio fácil de atacar.

Quinta feira passada a cidade completou 307 anos, e no fim de semana teve a maior festa!Eles chamam de carnaval, mas não se enganem: não tem samba, desfile de bloco, feriado de uma semana, e nem precisa de polícia do beijo. Desfilaram algumas bandas de rua, e ao longo da avenida principal montaram vários palcos, nos quais aconteceram pequenas apresentações de dança, música e teatro.  Na praça principal tinham oito palcos (o que gerava uma certa confusão de músicas e sons) e as coisas mais malucas.

Fotos? Claro! Mas já digo que não muito boas.

Porque eu não sou a única empolgada

Reparem no guarda-chuva =))

Girafas!!! E papeisinhos voadores! É ou não é o máximo?

Hump! O palco ficava rodando, por isso só consegui fotografar o palhaço de costas...

Os mais felizes eram os homenzinhos de metal! Brincavam com todo mundo.

Começa com aquela sensação que se esqueceu alguma coisa. Mas a chave está bolsa, junto com todos os cartões e carteirinhas que você precisa para entrar de sair dos lugares. O dever de casa está feito, você pegou comida e lembrou até da água (porque na escola não tem bebedor). O que mesmo está faltando?

Aí você lembra que não despediu da sua mãe, nem avisou se volta ou não para o almoço. Não deu um beijo de bom dia no seu pai, e não vê a sua irmã há… dois meses???

Percebe que tem passeado mais que o normal, mas não lembra dos seus amigos em nenhum desses passeios. Mas como, se eles sempre estiveram lá?

Quase morre de susto quando percebe que não lembra quando comeu pão de queijo pela última vez.

E são e-mails, ligações e comentários no blog, que não sei se matam um pouco da saudade ou ajudam a aumentá-la. Cada coisa por aqui lembra alguém, e nunca lembro de contar pra cada um tudo o que vi.

Do outro lado tem os rios, as pontes, os dias claros até tarde, os lanches gostosos, os novos amigos, a cidade bonita, os passeios intermináveis, o esforço para falar sempre em russo, e esse ar de novidade prolongada. De tudo isso já começo a sentir saudades, porque só restam dois meses.

E ainda restam dois meses sem “aí”.

Nos últimos dias eu escrevi já uns três posts diferentes. Mas a intenet estava de mau humor, e não me deixou publicar. Daí que vou resumir...

A primavera enfim chegou!!! Em uma semana todas as árvores cinzas ficaram verdes, a grama floriu(!!!) e surgiram tulipas por todo lado. É uma coisa muito linda de acompanhar, que nós não temos igual aí... (Mas nós temos árvores verdes o ano inteiro, e ipês que florem cada cor de uma vez, pela cidade)

Passei outro dia em um parque muito lindo, grande, verde, florido, onde as pessoas andam de bicicleta, patins, sentam na grama... Tem vários lagos, e um parque de diversões ao lado, então você fica olhando os patinhos nadando, ouvindo os passarinhos... e os gritos das pessoas no kamikaze! Coisa linda! Queria fazer um pic nic lá no meu aniversário.

Mas no dia do meu aniversário a maioria das minhas colegas acabou que não pode, de forma que eu comemorei com dois amigos russos, num restaurante. Foi bom de todo jeito.

E ganhei presentes lindos: coisinhas russas, cartões em russo, e-mails, telefonemas, e abraços virtuais. Fiquei muito feliz com cada um deles.

Ainda não desisti do pic nic.

Bolo, suco, passarinhos e gritos histéricos. Perfeito!

Aniversário =)

Lembrei do filme quando vi os anúncios: "15 de maio - noite dos museus". Aqui, uma vez por ano, os museus ficam abertos por toda a noite. Quando perguntei minha vizinha sobre o evento, ela disse que era muito divertido, e que todos os museus participantes ficavam muito cheios: todas as pessoas, que nunca os frequentam, resolvem ir. Você compra um bilhete só, e pode ir em 15, o que eu acho que é impossível, caso queira realmente conhecer um pouquinho cada um. E tem ônibus especiais, já que durante a noite os transportes coletivos não funcionam aqui.

Resolvi ir, com o Kostik, o único que topou tal aventura. Escolhemos 5 museus, e resolvemos que passearíamos só até as 23 horas. Isso porque eu moro em uma ilha, e à noite as pontes que atravessam o Neva se abrem para passarem os navios. Se eu ficasse até mais tarde, só poderia voltar para casa às 5h. 

Afinal conseguimos ir só em 3, porque no quarto, o museu da água, que queríamos muito ir,  havia uma fila gigantesca e não deu tempo de entrar sem passar do nosso horário. Fomos na catedral de Santo Isaac, que é enorme, toda enfeitada de mármores de muitas cores, mosaicos, pinturas, e tem uma cúpula linda. Depois em um museu de fotografia, onde estava uma exposição sobre ballet. Por último no museu do Ártico e da Antártica. Lá vi muitos animais, instrumentos usados nas expedições, fotos, roupas...

Enfim! Fotos:

Essa é pra quem reclamou da falta de cores! A primevera finalmente chegou. Mas isso merece um post a parte...

Alguns dos mosaicos da catedral

A cúpula da catedral (aaaaah... como eu gosto de janelas grandes!!!)

Pinguin!!!

Pose com o lobo... Criança, eu???

Urso polar. Desisti de ter um quando li que é o único animal que vê o ser humano como qualquer outra presa.

Eu com os pinguins. É que eu me identifico...

Vamos brincar de guerrinha???

Lago em um parque no caminho... 23h já!

Para quem não conseguiu saber o que era naquela foto ("digam vocês") - era um filhote de urso. Eu estava passeando na praça perto do zoológico quando vi duas moças com ele, cobrando prara tirar fotos. Quase não acreditei que era de verdade. Olhei por uma meia hora, e não resisti: nem tanto pela foto, mas queria carregar ele.

O Daniel ganhou o troféu "viagem" porque contou a história mais completa, maluca, e o urso virou um cachorro!

O troféu "amigo-da-onça" (ou do urso) foi pro Léo, que não só queria que o IBAMA russo me prendesse, como ficou rindo da minha situação com o frio aqui.

O prêmio a "praça é nossa" vai pra Taiga, que até sem querer fez trocadilho.

A Júlia-minha-irmã-preferida ficou com o prêmio "ilusão", apesar dé eu também ter falado no ouvido dos meus amigos por dois dias que queria um pra mim.

O Felipe ganhou o troféu de mais simples: tão óbvio, gente!!!

E a Júlia ganhou o troféu "shuffle", porque não entendi a coleção de palavras que ela escreveu....

P.S.: Assisti "O homem de ferro 2" no cinema. Nunca gostei tanto de um filme de lutinha: eu entendi tudo!!! Não que entendesse absolutamente todas as falas, mas aí era só ver quem atirava em quem, e pronto! Aliás, recomendo baixar o filme dublado pro russo (com legendas, claro). Eu achei mais legal do que ver em inglês, porque o vilão (que, adivinha: é russo!) falando russo é muito mais emocionante.

Cada dia descubro mais impressões erradas que nós aí temos sobre a Rússia.

Eu pelo menos, tinha a impressão de que o feriado mais importante aqui seria dia 1º de maio, certo? Errado.

1º de maio não só não é um feriado muito importante como nem é mais o dia do trabalho, oficialmente (mas ninguém soube me dizer qual é o novo motivo). Já o dia 9 de maio é super importante.

Eu cheguei no início de abril, e já tinham algumas propagandas espalhadas pelas ruas. Custei para entender o que era o tal “dia da vitória” (até por que, aqui foram tantas guerras...).  É o dia da vitória na Grande Guerra Patriótica.

A Grande Guerra Patriótica é para eles a Segunda Guerra Mundial, a partir do momento em que a Rússia entrou na guerra. Fico pensando no que são 4 anos de guerra... São Petersburgo ficou sitiada por 900 dias. Eu não consigo imaginar o que seja isso.  E esse ano foi o aniversário de 65 anos da vitória, então já perto da data os cartazes estavam por toda, toda parte.

No domingo de manhã teve uma parada na praça do Palácio, mas eu cheguei atrasada, então não consegui ver quase nada. Mas de todo jeito, andar pela rua é interessante. Parece que a cidade inteira saiu de casa. As pessoas felicitam umas às outras (“Feliz dia da vitória!”). Muitos com cravos vermelhos, e bandeira da Rússia. Quase todos com uma fita listrada de laranja e preto (inclusive eu). Vários soldados fardados, e alguns veteranos da guerra. Como reconhecer um? Um velhinho (lutou há 65 anos!!!) fardado, com o peito inteiro coberto de medalhas.

Vi um grupo de soldados, e uma moça tirando fotos deles. Ia pedir para tirar também quando alguém falou “veterano”, e de repente todos correram, repetindo “veterano! Veterano!” e foram cada um dar uma flor para o veterano que estava passando. Depois reparei que, não só os soldados, mas todos que tinham flores faziam o mesmo.

À tarde teve o desfile dos veteranos. Dessa vez eu cheguei cedo, e consegui ficar num lugar em que dava pra ver bem, e tirar fotos! Urrraaaaa! Urrraaaa! O público gritava durante o desfile.

Por último, às 10 da noite começaram os fogos de artifício. A cidade inteira ainda nas ruas. O show de fogos foi bonito, mas acho que o pôr-do-sol ganhou.

E atendendo ao pedido do Anton, que disse que eu tinha que escrever aqui em russo, aproveito que meu dever de casa foi sobre esse tema também, e coloco aqui.

Здесь, в России, 9-ое мая – большой праздник. В этот день русские празднут победу над фашисткой Германейб после 4-х лет войны. Эти 4 года называют Великой Отечественной войной.

В то время погибло более 26 миллионов человек. Петербург был в блокаде 900 дней. Жизнь была тяжелой, и война продолжалась, пока русская армия не победила немецкую, 9-ого мая 1945-ого года. Поэтому День Победы – грустный праздник: люди помнят о вайне.

Hoje cheguei em casa depois da aula e, para a minha surpresa, encontrei minha internet funcionando, apesar de eu não ter conseguido falar com a manutanção (pra reclamar que já há três dias não funcionava). Oba!

Daí que agora à noite estava eu, contente, conversando com as pessoas e lendo os e-mails acumulados quando de repente as luzes apagaram. "Ih! As lâmpadas queimaram de novo?". Mas aí ouvi a geladeira desligar, vi que na cozinha também não tinha luz, e senti cheiro esquisito. Abri a porta e, no corredor, tudo normal e iluminado. Como eu estava sozinha, liguei pra minha colega de quarto, que é quem sempre me salva. Mas ela disse que não sabia o que fazer, melhor procurar alguma das outras meninas que dividem o "apartamento" com a gente.

Melhor explicar: aqui no dormitório cada "apartamento" é formado por dois quartos (um pra 2 e outro pra 3 pessoas), uma cozinha-hall e um banheiro. Então comigo moram mais três meninas, sendo que uma, no mesmo quarto.

Fui então procurar as outras, e achei a vizinha italiana na escada. Contei o que aconteceu, e fomos juntas à portaria, pedir ajuda. O moço ligou pro responsável pela manutenção, e nos disse que talvez ele viesse. Mas se não viesse hoje, bem.... amanhã já é feriado. Já eram 23:30.

Voltei pro quarto, acendi velas e comecei a pensar no feriado (até segunda) sem eletricidade:  "pelo menos, o chuveiro não é elétrico, vou poder tomar banho quente"  e aí lembrei que o fogão é elétrico.

Afinal, contra todas as expectativas, o moço veio, e num minuto trocou o fusível. Fiquei realmente feliz. E apaguei as velas.

De que outro jeito eu teria aprendido a falar короткое замыкание (curto-circuito)?

Queria que vocês contassem a história dessa vez.

Depois digo quem acertou (e quem foi mais criativo....)!